"cost dear" meaning in All languages combined

See cost dear on Wiktionary

Verb [English]

Forms: costs dear [present, singular, third-person], costing dear [participle, present], cost dear [participle, past], cost dear [past], cost dearly [alternative]
Head templates: {{en-verb|<,,cost>}} cost dear (third-person singular simple present costs dear, present participle costing dear, simple past and past participle cost dear)
  1. To be expensive. Synonyms: cost an arm and a leg, cost a pretty penny
    Sense id: en-cost_dear-en-verb-FegxsxaQ
  2. (by extension) To cause a lot of pain or suffering. Tags: broadly Translations (Translations): käydä kalliiksi (jollekulle) (Finnish), coûter cher (French), drogo kosztować [imperfective] (Polish)
    Sense id: en-cost_dear-en-verb-U5bRWnM2 Categories (other): English entries with incorrect language header, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Finnish translations, Terms with French translations, Terms with Polish translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 30 70 Disambiguation of Entries with translation boxes: 22 78 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 80 Disambiguation of Pages with entries: 10 90 Disambiguation of Terms with Finnish translations: 10 90 Disambiguation of Terms with French translations: 16 84 Disambiguation of Terms with Polish translations: 15 85 Disambiguation of 'Translations': 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: opportunity cost, sticker shock

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "costs dear",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costing dear",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cost dear",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cost dear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cost dearly",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<,,cost>"
      },
      "expansion": "cost dear (third-person singular simple present costs dear, present participle costing dear, simple past and past participle cost dear)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "opportunity cost"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sticker shock"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              55
            ],
            [
              60,
              65
            ]
          ],
          "text": "Those extra nights tacked onto his hotel stay will cost him dear.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ],
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "It will cost him dear to tack additional nights onto his hotel stay.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be expensive."
      ],
      "id": "en-cost_dear-en-verb-FegxsxaQ",
      "synonyms": [
        {
          "word": "cost an arm and a leg"
        },
        {
          "word": "cost a pretty penny"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              27
            ],
            [
              32,
              36
            ]
          ],
          "text": "His intransigence will cost him dear in the end.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ],
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "It will cost him dear to be so intransigent for so long.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To cause a lot of pain or suffering."
      ],
      "id": "en-cost_dear-en-verb-U5bRWnM2",
      "raw_glosses": [
        "(by extension) To cause a lot of pain or suffering."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "lang_code": "fi",
          "sense": "Translations",
          "word": "käydä kalliiksi (jollekulle)"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "lang_code": "fr",
          "sense": "Translations",
          "word": "coûter cher"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "lang_code": "pl",
          "sense": "Translations",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "drogo kosztować"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "cost dear"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English verbs",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Finnish translations",
    "Terms with French translations",
    "Terms with Polish translations",
    "Translation table header lacks gloss"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "costs dear",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costing dear",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cost dear",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cost dear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cost dearly",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<,,cost>"
      },
      "expansion": "cost dear (third-person singular simple present costs dear, present participle costing dear, simple past and past participle cost dear)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "opportunity cost"
    },
    {
      "word": "sticker shock"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              55
            ],
            [
              60,
              65
            ]
          ],
          "text": "Those extra nights tacked onto his hotel stay will cost him dear.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ],
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "It will cost him dear to tack additional nights onto his hotel stay.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be expensive."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cost an arm and a leg"
        },
        {
          "word": "cost a pretty penny"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              27
            ],
            [
              32,
              36
            ]
          ],
          "text": "His intransigence will cost him dear in the end.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ],
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "It will cost him dear to be so intransigent for so long.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To cause a lot of pain or suffering."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) To cause a lot of pain or suffering."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Translations",
      "word": "käydä kalliiksi (jollekulle)"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Translations",
      "word": "coûter cher"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Translations",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "drogo kosztować"
    }
  ],
  "word": "cost dear"
}

Download raw JSONL data for cost dear meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.